LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地は、基本的なインフラを構築し、生産および事業活動のサポートサービスを提供するために、LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地株式会社が投資した多産業工業団地です。

1. 優遇税率

税率は、課税対象物に対して支払われる税金の金額の基準です。税率は、対象の種類や関連する条件によって異なる割合（パーセント）で表されます。

優遇税率とは特定の品目に適用される税率で、通常は通常の税率よりも低くなります。

法人所得税法（2013 年改正）第 1 条第 6 項に従い、LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地には 20% の法人所得税の優遇税率が適用されます。

LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地における法人税優遇措置

2. 免税・減税期間の優遇措置

免税期間および減税期間に関する優遇措置は、特定の分野および地域の企業、組織、個人に対する国の優遇政策です。この優遇措置は、法人税、個人所得税、付加価値税、輸出入税等を一定期間減免することにより実施されます。

ハイズオン省のLUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地は、以下の条件で税務上の優遇を受ける地域です：新規投資プロジェクトによる所得に対して、2年間の税金免除およびその後の4年間で納税額の50%減税が適用されます。これは、2014年6月18日付けの財務省通達78/2014/TT-BTC第19条第4項に規定された内容によります。また、工業団地での新規投資プロジェクトによる企業の所得についても同様の優遇が適用されます。

*政令 218/2013/ND-CP の第 16 条第 1 項および第 2 項および政令 12/2015/ND-CP の第 1 条第 16 項に従い、LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地は法人所得税の優遇措置を受けることができます : 4 年間の免税、9 年間の納税額の 50% 軽減、以下の分野での新規投資プロジェクトの実施による事業収入:

科学研究と技術開発。

• ハイテクアプリケーションは、ハイテク法の規定に従って投資および開発が優先されるハイテクのリストに属します。ハイテクの育成、ハイテクビジネスの育成
• ハイテク開発のためのベンチャーキャピタル投資は、ハイテク法の規定に従って優先的に開発されるハイテクのリストに属します
• ハイテクインキュベーターおよびハイテクビジネスインキュベーション施設の建設および事業への投資
• 給水所、発電所、給排水システムの開発への投資
• 橋、道路、鉄道
• 空港、港、河川港
• 空港、鉄道駅、その他首相が決定した特に重要なインフラプロジェクト
• ソフトウェア製品の製造
• 複合材料、軽建築材料、希少材料の製造
• 再生可能エネルギー、クリーンエネルギー、廃棄物破壊によるエネルギーの生産
• バイオテクノロジーの発展

財務省の回覧番号 153/2011/TT-BTC によると、LUONG DIEN – NGOC  工業団地における非農地使用税の優遇措置は次のとおりです：

• 特別投資奨励産業のプロジェクトの場合: 免税
• 投資奨励産業のプロジェクトの場合: 免税
• 通常のプロジェクトの場合: 納税額の 50% を削減

LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地の免税期間および減税期間に対する優遇措置

3. 輸出入税と付加価値税

関税とも呼ばれる輸出入税には、輸出税と輸入税の 2 種類の税が含まれます。

輸出税と輸入税は次のように理解できます：

• 輸出税は、国が輸出を制限したい商品に課される税金です。
• 輸入税は、輸入手続き中に国または地域が外国原産の商品に課す税金です。

3.1. 輸入税

• FDI企業:

通達 38/2015/TT-BTC の第 103 条第 7 項によると、FDI 企業（外国直接投資を行う企業）は、投資奨励金のケースに基づいてプロジェクトの固定資産を作成するために商品を輸入する場合、輸入税が免除されます。

免税品目はHSコード一覧にあります。 輸出を行わない FDI 企業の場合、輸出入税は免除されません。

• EPE 企業:

政令 35/2022/ND-CP の第 26 条第 3 項の規定によれば、輸出加工企業は、投資対象が企業を設立した時点から、非関税地帯に対する投資奨励金および税制措置を受ける権利を有します。管轄投資登録機関の投資登録証明書、調整投資登録証明書、または輸出加工企業登録証明書に記載されています。

2016 年輸出税および輸入税に関する法律第 2 条第 4 項 C に従い、 海外から非関税地域に輸入され、非関税地域内でのみ使用される商品（機械、設備）。 ある非関税地域から別の非関税地域に移動された商品には課税されません。

3.2. 輸出税

• FDI企業:

2016 年の輸出入税法では、FDI 企業は輸出税の還付を受ける権利を有しています。

• EPE 企業:

政令 35/2022/ND-CP の第 26 条第 3 項の規定によれば、輸出加工企業は、投資対象が企業を設立した時点から、非関税地帯に対する投資奨励金および税制措置を受ける権利を有します。管轄投資登録機関の投資登録証明書、調整投資登録証明書、または輸出加工企業登録証明書に記載されています。

2016 年輸出税および輸入税に関する法律第 2 条第 4 項 C に従い、非関税地域から外国に輸出される商品。非関税地域でのみ使用してください。ある非関税地域から別の非関税地域に移動された商品には課税されません。

政令 36 号は、輸出加工区と国外との間の活動は輸出入活動であり、外国のものとみなされ、商品は輸入税、特別消費税、付加価値税の対象ではないことを確認しています。 輸出加工品には輸出税、特別消費税などの税金がかかりません。 直接税に関しては、輸出加工区に投資する企業は、プロジェクトの存続期間中、最低税率 10% の法人所得税を受け取る権利があります (ライセンスが 50 年間ある場合、この税率 50% が適用されます) 。 年）

LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地の輸出入税

4. 国に支払われる地税

インフラ投資家 – LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地株式会社に対する地代免除政策は、政令 46/2014/ND-CP の第 19 条に次のように規定されています。

• 通常事業の資本建設に係る地代免除期間終了後、7年間は地代を免除。
• 投資優遇対象事業の資本建設に係る地代免除期間後11年間、地代を免除。
• 特別投資奨励金対象事業の資本建設に係る地代免除期間後15年間、地代を免除

国に支払われる地税

魅力的な投資インセンティブにより、LUONG DIEN – NGOC LIEN工業団地は最新のインフラストラクチャと専門的なサポートサービスを提供するだけでなく、質の高い人材を惹きつけ、効果的な生産と事業活動を促進するための有利な条件を作り出します。